David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Forum IndexFAQSearchRegisterLog in



:: [Série TV] Single Father ::
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  >
 
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Court-métrage/Série/Téléfilm -> Série/Mini-Série
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Doctor Zat
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2010
Posts: 345
Localisation: Dans le tardis avec Ten

PostPosted: Sun 10 Oct 2010 - 16:18    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Merci pour toutes vid' qui donnent envie de voir Single Fatther Okay
_________________


Le Docteur à Rose: "J'ai mis le feu à un soleil pour vous dire au revoir"
Back to top
Publicité






PostPosted: Sun 10 Oct 2010 - 16:18    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
isaf
Tennant Encyclopedia

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 1,261
Localisation: Lausanne

PostPosted: Sun 10 Oct 2010 - 19:00    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Les articles en français étant assez rares pour être soulignés, Thierry Attard a fait un papier sur son blog sur la "bataille" que va livrer "Single Father" ce soir face à la concurrence d'ITV et Sky : http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/single-father-star-power.html
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Back to top
Hamadryade
Fan certifié

Offline

Joined: 12 Aug 2010
Posts: 136
Localisation: Contrée du Ponant

PostPosted: Sun 10 Oct 2010 - 22:53    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Vu et premier épisode bien apprécié !

Bon, je ne vais faire aucun spoiler, vu que peu d'entre vous l'auront vu, mais je dis juste que DT joue encore à merveille ce père désappointé...
C'est vraiment très sympa, pas trèèès original, mais bien !
_________________
When a smile, as simple as his, is enough to illuminate your day, you know you're definitly in love.
Back to top
lilbulle
Là faut s'inquiéter...

Offline

Joined: 13 May 2009
Posts: 1,147

PostPosted: Mon 11 Oct 2010 - 13:42    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Pour ceux qui serais intéressé à m'aider à sous-titrer ce projet, contacté par mp, je suis en train de monté une team.
Toute aide est la bienvenue que ça soit niveau traduction que relecture.
Il n'y aura aucune pression quand à la sortie possible des sous-titres, ça pourras aussi bien prendre plusieurs semaines que plusieurs mois.
L'important c'est de les sortir.
Back to top
MSN
isaf
Tennant Encyclopedia

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 1,261
Localisation: Lausanne

PostPosted: Mon 11 Oct 2010 - 15:17    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

lilbulle wrote:
Pour ceux qui serais intéressé à m'aider à sous-titrer ce projet, contacté par mp, je suis en train de monté une team. Toute aide est la bienvenue que ça soit niveau traduction que relecture.
Il n'y aura aucune pression quand à la sortie possible des sous-titres, ça pourras aussi bien prendre plusieurs semaines que plusieurs mois.
L'important c'est de les sortir.


Bravo, belle initiative pour faire connaître la série aux francophones. Tous les personnages ont un accent écossais. Personnellement, heureusement que j’avais les sous-titres pour sourds, sinon je n’aurais pas compris grand-chose….

Au lendemain de la diffusion de Single Father, voici un petit retour sur l’audimat alors que nous séchons nos dernières larmes :
Le téléfilm a été regardé par 4.8 millions de personnes (18.3% des téléspectateurs). Il se situe second derrière le téléfilm-phare d’ITV, Downton Abbey, dont le troisième épisode a réunit 8 millions d’anglais (30.8% des téléspectateurs). Quand à Thorne (avec David Morrissey), diffusé sur la chaine payante Sky1, il n’a rassemblé que 402 000 personnes (Source)

Et à lire également, un article de la revue « Broadcast Now » sur le tournage du téléfilm :
http://tennantnews.blogspot.com/2010/10/behind-scenes-of-single-father.html?spref=tw

_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Back to top
Hamadryade
Fan certifié

Offline

Joined: 12 Aug 2010
Posts: 136
Localisation: Contrée du Ponant

PostPosted: Mon 11 Oct 2010 - 18:05    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

lilbulle, pour ta team, je veux bien faire de la relecture si tu veux...
Je n'aurais sans doute pas le temps de traduire, vu comme je suis occupée en ce moment, mais pour la relecture, si tu me soumets les bouts de textes par MP ou sur ma boîte mail, ça peut être rapide.
(J'ai horreur de voir des fautes dans les sous-titres ^^).

Bref, tu peux me MPetter pour voir ça si tu veux.
_________________
When a smile, as simple as his, is enough to illuminate your day, you know you're definitly in love.
Back to top
unicorn
Fan en devenir

Offline

Joined: 08 Apr 2010
Posts: 36
Localisation: Paris

PostPosted: Tue 12 Oct 2010 - 16:52    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Pensez-vous que la BBC sortira cette mini-série en DVD ? I can't wait. Sad
_________________
All the world 's a stage
Back to top
Hamadryade
Fan certifié

Offline

Joined: 12 Aug 2010
Posts: 136
Localisation: Contrée du Ponant

PostPosted: Tue 12 Oct 2010 - 22:31    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

unicorn : aucune idée, ça dépendra de sa popularité/coût de production du DVD/rentabilité/intérêt commercial...
Et d'autres facteurs.... Malheureusement Sad
_________________
When a smile, as simple as his, is enough to illuminate your day, you know you're definitly in love.
Back to top
Flo
Rédacteurs

Offline

Joined: 04 Jun 2009
Posts: 272

PostPosted: Wed 13 Oct 2010 - 12:43    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

J'ai pu voir le premier épisode et j'ai aussi beaucoup apprécié ! J'ai hâte de voir la suite.
Par contre je n'ai pas tout compris mais j'ai saisi l'essentiel et plus que je ne l'aurais cru (je suis plutôt fière de moi ^^)
David Tennant est fantastique dans sa prestation !

Par contre je trouve que ça va un peu vite au niveau de la relation entre Dave et Sarah, je pensais pas qu'ils s'embrasseraient dès le premier épisode.
Bon, en même temps c'est vrai que c'est un des éléments de base de l'histoire...
Enfin ce n'est qu'un détail qui ne m'a pas empêché d'apprécier cet épisode

_________________
Il faut profiter de la vie !!
Back to top
Ava
ça devient une obsession...

Offline

Joined: 21 Sep 2010
Posts: 518
Localisation: Corse

PostPosted: Wed 13 Oct 2010 - 14:59    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Quelqu'un sait comment on fait pour regarder le 1er épisode de Single Father? Merci
_________________
Back to top
Hamadryade
Fan certifié

Offline

Joined: 12 Aug 2010
Posts: 136
Localisation: Contrée du Ponant

PostPosted: Wed 13 Oct 2010 - 17:50    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Il y a un lien pour Youtube (posté sur la page officielle de DT Facebook, donc je peux le donner ^^)
http://www.youtube.com/view_play_list?p=85D2FA55A401563C
_________________
When a smile, as simple as his, is enough to illuminate your day, you know you're definitly in love.
Back to top
Ava
ça devient une obsession...

Offline

Joined: 21 Sep 2010
Posts: 518
Localisation: Corse

PostPosted: Wed 13 Oct 2010 - 18:39    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Merci pour l'info.
_________________
Back to top
isaf
Tennant Encyclopedia

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 1,261
Localisation: Lausanne

PostPosted: Wed 13 Oct 2010 - 19:55    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

unicorn wrote:
Pensez-vous que la BBC sortira cette mini-série en DVD ? I can't wait. Sad


Oui, le DVD est en pré-commande ici : http://www.amazon.co.uk/Single-Father-DVD-David-Tennant/dp/B0046XRCKI/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1286923711&sr=1-1 (sera également disponible dans toutes les autres points de ventes habituels ). La date de sortie n'est pas connue mais en général les téléfilms sont mis en vente très rapidement après leurs diffusions, pour éviter le piratage et profiter de l'effet de mode.
La couverture proposée n'est pas celle définitive (c'est indiqué "Artwork TBC - To Be Confirmed)
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Back to top
Hamadryade
Fan certifié

Offline

Joined: 12 Aug 2010
Posts: 136
Localisation: Contrée du Ponant

PostPosted: Wed 13 Oct 2010 - 20:00    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Ah bah j'ai rien dit alors ^^
Ils avaient prévu le coup..........
Trop de fangirls
_________________
When a smile, as simple as his, is enough to illuminate your day, you know you're definitly in love.
Back to top
Astrid-Sassic
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2010
Posts: 67
Localisation: &amp;quot;Inside the Tardis&amp;quot;

PostPosted: Thu 14 Oct 2010 - 13:48    Post subject: [Série TV] Single Father Reply with quote

Très bon zode que j'ai beaucoup aimé ! L'histoire est en effet déjà quelque peu rebattue mais certaines scènes le rendent superbes et uniques  Et que dire de la prestation de Mister Tennant ... Il est Okay Fin bref tout ça pour dire que j'ai hâte d'être à la fin de la semaine ^^

J'ai eu des scènes qui m'ont vachement surprises, l'accident, j'aurais pas vu ça aussi... horrible et trash XD et puis pareil, pour le baiser je pensais pas que ça arriverait dès ce zode mais en même temps, c'est bien comme ça. (bon j'avoue j'ai eu envie de dire à la blonde garde tes lèvres et ta langue pour toi mais c'est têtre plus du PERSONNE TOUCHE DAVID XD ) J'aime aussi beaucoup la scène où Dave va l'annoncer à Lucy avec l'ensemble symphonique qui joue Tchaïkovsky. C'est très bien trouvé ^^


PS Libulle mp envoyé pour les sous titres
_________________
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Court-métrage/Série/Téléfilm -> Série/Mini-Série All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  >
Page 6 of 8

 
Jump to:  



Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group