David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Forum IndexFAQSearchRegisterLog in



:: TV Quick - The regeneration game (avec traduction) ::

 
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2009
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Duam78
Lady of the Tardis

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 2,761
Localisation: Chartres

PostPosted: Mon 7 Dec 2009 - 19:29    Post subject: TV Quick - The regeneration game (avec traduction) Reply with quote

. 
  

  

Quote:
Il a avoué être un fan inconditionnel de Doctor Who et il est le premier a réaliser son rêve : jouer le Seigneur du temps en 2005. Mais après quatre ans en tant que Docteur, David Tennant a remis les clefs du TARDIS à Matt Smith. Et il admet qu'il a ressenti comme un poids se lever de ses épaules.

"Je suis très fier de la façon dont ça c’est fini." dit l’homme de 38 ans, dont le bruit court qu’il sortirait avec son ancienne co-star Georgia Moffett.

" Il y avait une inquiétude persistante que les derniers épisodes ne se seraient pas suffisamment spéciaux - d'autant que nous n'avons pas fait une série complète cette année. Mais les ayant vus maintenant, nous l'avons fait et c'est génial! Nous l'avons remis en pleine forme à la nouvelle équipe et nous ne l’avons pas gâché. Nous sommes passés de l'autre côté et ça fonctionne toujours bien et je suis très fier de cela. Alors maintenant, nous pensons, "S'il vous plaît ne le gâchez pas parce qu'on l'aime tant. "

Le final verra le Docteur réuni avec son ennemi juré. Le Maître [John Simm], ainsi que Donna Noble [Catherine Tate] et son grand-père Wiff [Bernard Cribbins]. L’actrice expérimentée Claire Bloom joue aussi un rôle.

"Le final a tout d’une épopée", dit David. " Les gens continuent à demander si il y aura un film Doctor Who, et il n'y en a pas. Sauf maintenant on a l’impression qu’il y en a un, parce que nous avons accompli un bon travail pour la réalisation de ce Noël! Il ya quelque chose qu’on ne fait tout simplement pas à la télévision - une scène où personne ne dit rien pendant environ 10 minutes et le Docteur et le Maître ne sont même pas au même endroit. C'est incroyable. Vous le sortez le jour de Noël, et ça marche. "

Le prochain projet de David, le propulsera vers les US pour tourner un pilote pour la NBC Rex Is Not Your Lawyer de Jeffrey Tambor.

Même si ça va lui manquer de travailler sur Doctor Who, et qu’il admet qu'il a pleuré quand il a regardé ses scènes finales, David a bien hâte de voir le show en tant que fan à nouveau. Mais il avoue que ce sera étrange quand on lui enverra des copies du magazine officiel de la série et qu’il verra Matt Smith sur la couverture.

"Quand je sais que je ne serai jamais plus sur la couverture, ça serra bizarre. Toutefois, il semble que partir était la bonne chose à faire et c'était le bon moment pour le faire.

" Je suis heureux que nous l'ayons remis à Matt et Karen Gillan [nouvelle assistante du Docteur] comme, d'après ce que j'entends, elle va aussi devenir une grande star."


Le Seigneur du temps est le prince du Danemark lorsque David Tennant reprend le rôle principal qui lui a valu une acclamation de la part des critiques sur scène dans Hamlet de la Royal Shakespeare Company. Cette version spécialement filmé est joué par le casting original du théâtre, qui comprend Patrick Stewart qui joue l'oncle d' Hamlet Claudius, Hamlet veut le tuer après avoir découvert qu'il a assassiné son père afin de devenir roi.

"Aller au théâtre n'est pas bon marché, " dit David Tennant.
"Je suis donc heureux que ce soit à la télévision. Regarder Patrick jouer devant la caméra était un cours de maître. Il sait vraiment ce qu'il fait! "

Traduction par Mikkie
Relecture par Isaf

© TVQuick - 2009 - Toute reproduction, partielle ou complète, est interdite sans autorisation des Webmasters.


_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Back to top
Publicité






PostPosted: Mon 7 Dec 2009 - 19:29    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
isaf
Tennant Encyclopedia

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 1,261
Localisation: Lausanne

PostPosted: Wed 23 Dec 2009 - 16:15    Post subject: TV Quick - The regeneration game (avec traduction) Reply with quote

Traduction postée! Merci Mikkie!
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2009 All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  



Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group