David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Forum IndexFAQSearchRegisterLog in



:: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert ::
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Publicités
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Oi!
Rédacteurs

Offline

Joined: 18 May 2009
Posts: 390
Localisation: Lille

PostPosted: Fri 22 May 2009 - 19:26    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Boots    

Voici une publicité parue pour Noël 2002, où apparait David Tennant, avec une autre actrice.
"Boots" est une chaîne britannique de magasins, vendant aussi bien des produits pharmaceutiques, chimiques et cosmestiques que des produits domestiques d'usage courant... Dans certains de ses grands magasins, elle détient aussi des librairies, des cafés. Enfin, elle s'est récemment ouverte à l'ère Internet en proposant l'achat et la délivrance de ses produits par ce moyen.
[Merci à Midori] 

Les personnages qu'ils interprètent doivent faire leurs courses de Noël. Elle lit un magazine tandis qu'il surfe sur le net, et s'insurge qu'il ne lui prête pas attention.



L'accent écossais n'a pas été retenu.

Cela fait bizarre de le voir dans le rôle du copain qui met les pieds sous la table, on a quand même du mal à l'imaginer avec une bière devant un match de foot pendant que sa compagne fait la popotte. D'ailleurs, David n'aime pas le foot dans la vraie vie. Mr. Green

A noter: le nom de son personnage est "Dave".
Et une magnifique réplique (entre autres): "Are you sure about the flamethrower (lance-flammes) for the baby? Does it come in pink ?"
_________________


Last edited by Oi! on Sat 23 May 2009 - 12:03; edited 2 times in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 22 May 2009 - 19:26    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
lilbulle
Là faut s'inquiéter...

Offline

Joined: 13 May 2009
Posts: 1,147

PostPosted: Fri 22 May 2009 - 20:07    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Merci Oi!. J'adore au début on croit que David n'écoute pas du tout mais apparemment non. Pas contre je n'ai pas du tout compris ce qui est dit à la fin.
Back to top
MSN
Oi!
Rédacteurs

Offline

Joined: 18 May 2009
Posts: 390
Localisation: Lille

PostPosted: Fri 22 May 2009 - 20:09    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

lilbulle wrote:
Merci Oi!. J'adore au début on croit que david n'écoute pas du tout mais apparement non. Pas contre je n'ai pas du tout compris ce qui est dit à la fin.



Je l'ai indiqué dans ma présentation ci-dessus  Mr. Green

Besoin de traductions pour davantage de choses?
_________________
Back to top
lilbulle
Là faut s'inquiéter...

Offline

Joined: 13 May 2009
Posts: 1,147

PostPosted: Fri 22 May 2009 - 20:13    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Non c'est bon je viens de le réécouter et j'ai maintenant compris. Merci Oi! C'était pour la partie juste avant que David ne parle du lance flamme.
Back to top
MSN
Reinette
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2009
Posts: 711
Localisation: Behind a cellar door...

PostPosted: Fri 22 May 2009 - 22:01    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Cette pub me fait marrer à chaque fois, merci Oi! ^^

(et merci d'avoir traduis sa dernière réplique, je ne la comprenais pas et du coup je voulais pas faire un post sur la pub ^^)

 
Quote:

Cela fait bizarre de le voir dans le rôle du copain qui met les pieds sous la table, on a quand même du mal à l'imaginer avec une bière devant un match de foot pendant que sa compagne fait la popotte.


Ca c'est sûr Mr. Green
_________________
Back to top
Marguerite
Fan

Offline

Joined: 29 Apr 2009
Posts: 70
Localisation: Beauvais

PostPosted: Fri 22 May 2009 - 22:17    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

David toujours aussi naturel. J'adore la pub.

Quote:
Cela fait bizarre de le voir dans le rôle du copain qui met les pieds sous la table, on a quand même du mal à l'imaginer avec une bière devant un match de foot pendant que sa compagne fait la popotte.


Non c'est pour ça qu'il est devant un pc en train de boire du vin, ça fait vraiment mieux que le foot et la biere.
Back to top
Midori
Rédacteurs

Offline

Joined: 18 May 2009
Posts: 15
Localisation: Fribourg, Suisse

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 09:11    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Heu, Boots c'est ... heu... l'équivalent de Leclerc ? ou des mousquetaires ? en un poil plus select (et renommés pour leurs [para]pharmacie) Et mince, je l'ai vue en "direct" cette pub à l'époque, mais j'ai pas tilté que c'était David (forcément à l'époque, DT n'était pas encore célèbre ;-) )

Midori
_________________


Back to top
Visit poster’s website ICQ Yahoo Messenger MSN
Oi!
Rédacteurs

Offline

Joined: 18 May 2009
Posts: 390
Localisation: Lille

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 12:07    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Merci Midori!
Après une petite recherche sur le net avec tes indications, j'ai édité mon premier message^^


Marguerite wrote:
David toujours aussi naturel. J'adore la pub.

Quote:
Cela fait bizarre de le voir dans le rôle du copain qui met les pieds sous la table, on a quand même du mal à l'imaginer avec une bière devant un match de foot pendant que sa compagne fait la popotte.


Non c'est pour ça qu'il est devant un pc en train de boire du vin, ça fait vraiment mieux que le foot et la biere.



Oui, c'est sûr que vu comme ça... Mr. Green Enfin c'est la copine du personnage qui lui tend son verre^^

J'adore voir DT avec un verre de vin rouge, je trouve que ça fait "classe" chez les hommes.
Il me semble qu'il le fait aussi dans Secret Smile et dans Blackpool... Casanova?
_________________
Back to top
Reinette
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2009
Posts: 711
Localisation: Behind a cellar door...

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 13:50    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Le vin rouge dans Blackpool ça me dit rien (Sarah Parish oui, lui non il me semble), dans Casanova oui, et dans Secret Smile oui. Ptain zut, ça aurait fait une belle question de quizz ça
_________________
Back to top
Marguerite
Fan

Offline

Joined: 29 Apr 2009
Posts: 70
Localisation: Beauvais

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 17:17    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Si quand il est à son premier rendez-vous avez le personnage de Sarah Parish dans l'épisode 2 de Blackpool je crois.
Back to top
Reinette
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2009
Posts: 711
Localisation: Behind a cellar door...

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 17:19    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Si tu parles de la boîte gay, il boit de la bière.
_________________
Back to top
Marguerite
Fan

Offline

Joined: 29 Apr 2009
Posts: 70
Localisation: Beauvais

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 18:56    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Oui c'est ça. J'avais pas remarqué alors. Desolé.
Back to top
Reinette
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2009
Posts: 711
Localisation: Behind a cellar door...

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 20:44    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Mais mais mais ne t'excuses pas enfin ^^
_________________
Back to top
Oi!
Rédacteurs

Offline

Joined: 18 May 2009
Posts: 390
Localisation: Lille

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 20:54    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Ah ben je pensais à ça aussi pour le verre de vin rouge^^

Autant pour moi, mais étant donné que son personnage aime beaucoup mettre tout ce qu'il trouve à la bouche, je pense qu'un visionnage s'impose... surtout que Blackpool est un excellent film.
_________________
Back to top
Reinette
Rédacteurs

Offline

Joined: 14 May 2009
Posts: 711
Localisation: Behind a cellar door...

PostPosted: Sat 23 May 2009 - 20:57    Post subject: [Pub] Décembre 2002 : Boots Advert Reply with quote

Oi! wrote:

mais étant donné que son personnage aime beaucoup mettre tout ce qu'il trouve à la bouche


J'adore comment tu résumes ce côté du personnage de Tennant )
Je ne sais pas pourquoi, je trouve que c'est pile la formulation adéquate, il m'en faut peu pour me marrer je sais Mr. Green (je suis une heureuse nature ^^)
_________________
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Publicités All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  



Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group