David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
David Tennant - The Royal Tennant Company Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

:: The Escape Artist - Ce que les autres ont dit sur David Tennant (avec Traduction) ::

Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2013
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Lady of the Tardis


Joined: 24 Mar 2009
Posts: 2,761
Localisation: Chartres

PostPosted: Fri 11 Oct 2013 - 12:42    Post subject: The Escape Artist - Ce que les autres ont dit sur David Tennant (avec Traduction) Reply with quote

Ils ont dit .. à propos de David Tennant

Interview avec Brian Welsh, Réalisateur de The Escape Artist:

David Tennant plays Will, can you tell us about casting the role?
Well, David was on the show before I came to it, but working with him is something else. He’s a force of nature. It’s an incredible gift to be able to learn pages and pages of really complicated legal jargon and dialogue, whilst keeping an honest emotional truthfulness throughout. He’s a special man.

How much rehearsal did you do with David?
We talked a lot about the moral complexity of the piece. There’s almost a Machiavellian element to Will’s character. We also met some criminal barristers who had this swagger and charm about them, as well as wit and intellect, these were the attributes that allowed them to win in this ‘game’ that is essentially it. David and I spent time going through the script before we began filming about some of the subtext decisions. The script is really rich with subtext. We also played a lot on set, in some cases there was a number of ways in which it could go and David was great with it.

Can you tell us about Kate and Will’s relationship, and why it was so important to have Ashley playing Will’s partner?

When I read the script for the first time Ashley Jensen was the first person that came to my mind. She has a warmth and intelligence that felt like a great contrast to Will’s work environment. I think she really demonstrates the strength and stability of his home. I didn’t want the character to be a stereotype in any way, which was why it was so great that as soon as Ashley came in she was just full of ideas.

article complet : http://tennantnews.blogspot.fr/2013/10/the-escape-artist-director-working-w…

Interview avec les producteurs de The Escape Artist : Hilary Bevan Jones et Paul Frift:

Hilary Bevan Jones, Could you tell us a bit about the casting?

David Tennant was the first choice for Will so that was fantastic when he said yes. We then wanted somebody you absolutely believe he could have a very sexy but happy relationship with, and Ashley Jensen was again a first thought, and is perfect. For Maggie, Brian Welsh had worked with Sophie a lot, and I had been longing to work with her for years.
I think Toby Kebbell brings what Will could have been in another life, in another time to the role of Foyle. Foyle is not the most pleasant of people but there’s something attractive about him, there’s a sensuality, a charisma. They’re both magnetic and I think magnets do sometimes attract and sometimes they repel and we really needed that dynamic at the core of the piece.

Paul Frift, Can you talk about working with David Tennant?

David is one of the most extraordinary actors I’ve ever worked with. He’s incredibly professional, very good technically, he seems to be able to remember lines like no other actor I’ve come across. I think this role will take him to places no other role has taken him recently. I think it really pushes him to give a fantastic performance.

article complet : http://tennantnews.blogspot.fr/2013/10/the-escape-artist-producers-david.ht…

Interview avec David Wolstencroft, scénariste de The Escape Artist

Can you tell us about the character of Will?

Will is the master of the machine that is the legal system. I wanted to write a story about someone who gets out of that machine and is promptly run over by it. I’ve had personal experiences with legal process both here and in America, and all of those experiences have resulted in me thinking deep, raw, primal thoughts. You’re dealing with these spectacularly complex legal concepts, having these meetings that are full of legal gibberish, and yet the overall feeling for me was one of boiling fury. I was like a caged animal, and so I wanted to put that into this story of a criminal barrister.

How important are Will’s family to his journey?

Our private life often tells a more truthful story about ourselves that the one we project professionally. Will’s world - his marriage, his relationship with his son, is paramount in this story. It helps us identify with him. I don’t imagine I could be a lawyer or do what Will does, but he’s committed to his family, and that’s something I relate to very much. I think that creates a powerful emotional connection.

Did you have casting in mind when writing?

I rarely have anyone in mind when I write because I think that sometimes limits the character. In any case the right actor will also bring their own stuff to it. I have been very lucky in that David Tennant does just inhabit the part completely.
Ashley and David had worked together before, that must have helped in terms of casting?
I was so excited when we were talking about Ashley joining the cast as I’ve long admired her work in Ugly Betty and in Extras. I knew that working with them both was going to be a lot of fun because they’ve got a short hand together.

article complet : http://tennantnews.blogspot.fr/2013/10/david-wolstencroft-on-escape-artist.…

Interview avec Ashley Jensen qui joue Kate dans The Escape Artist

Did it make accepting the job easier knowing David Tennant was going to be your on-screen husband?

David and I knew each other from 20 years ago. We did theatre together in Scotland and then worked in theatre together 10 years later. We’ve kept in touch throughout that time which helps when you’re playing a married couple that need to be so familiar with each other. I think there are a lot of women that would be slightly jealous of my bedroom scenes with David Tennant - but it’s all part of the job!

article complet : http://tennantnews.blogspot.fr/2013/10/ashely-jensen-i-think-there-are-lot-…

Interview avec Brian Welsh, Réalisateur de The Escape Artist:

David Tennant joue Will, pouvez vous nous en dire plus à propos du choix pour ce rôle?

Eh bien, David était dans le projet avant que je ne l'intègre, mais travailler avec lui est autre chose. C'est une force de la nature. Il possède le don d'être capable d'apprendre des pages et des pages de jargon juridique vraiment très compliqué et de dialogues, tout en conservant une honnête vérité émotionnelle à l'intérieur. C'est un homme spécial.

Combien avez vous eu de répétitions avec David?

Nous avons beaucoup discuté à propos de la complexité morale du projet. Il y a un élément presque machiavélique dans le personnage de Will. Nous avons aussi rencontré plusieurs avocats criminels qui possédaient cette démarche arrogante et ce charme en eux, aussi bien que l'esprit et l'intellect, les attributs qui leur permettent de gagner dans ce 'jeu', qui par essence en est un. David et moi avons passé du temps à relire le scénario avant de prendre certaines décisions concernant la profondeur du texte. Le scénario est vraiment riche en cela. Nous avons aussi beaucoup joué lors du tournage, dans certains cas, il y avait plusieurs possibilité d’interprétation et David était très doué avec cela.

Pouvez vous nous en dire plus à propos de la relation entre Kate et Will, et pourquoi était-ce si important d'avoir Ashley pour jouer le partenaire de Will?

Quand j'ai lu le script pour la première fois, Ashley Jensen fut la première personne qui me vint à l'esprit. Elle possède une chaleur et une intelligence qui je sentais en grand contraste avec l’environnement professionnel de Will. Je pense qu'elle démontre réellement la force et la stabilité de son foyer. Je ne voulais en aucune façon un personnage stéréotypé, c'est pourquoi ce fut vraiment bien lorsque Ashley est arrivée dans le programme, qu’elle ait apporté énormément d'idées.

Interview avec les producteurs de The Escape Artist : Hilary Bevan Jones et Paul Frift:

Hilary Bevan Jones, pouvez vous nous en dire plus à propos du casting?

David Tennant fut le premier choix pour Will donc ce fut fantastique qu'il dise oui. Après, nous voulions quelqu'un en qui vous pourriez absolument croire qu'il puisse avoir une relation sexy et joyeuse, et Ashley Jensen fut à nouveau notre première idée, et c'est parfait. Pour Maggie, Brian Welsh avait beaucoup travaillé avec Sophie, et cela faisait des années que j'avais envie de travailler avec elle.

Je pense que Toby Kebbell apporte ce que Will aurait pu avoir dans une autre vie, une autre temporalité au rôle de Foyle. Foyle n'est pas le plus charmant des hommes mais il y a quelque chose d'attractif en lui, il a de la sensualité, du charisme. Ils sont tout les deux magnétiques et je pense que les aimants parfois s'attirent et parfois se repoussent et nous avions vraiment besoin de cette dynamique au centre de l'histoire.

Paul Frift, pouvez vous nous parler du travail avec David Tennant?

David est l'un des plus extraordinaires acteurs avec qui j'ai pu travailler. Il est incroyablement professionnel, très bon techniquement, il semble capable de se rappeler des lignes comme aucun acteur que j'ai pu rencontrer. Je pense que ce rôle l’emmènera dans des recoins qu'il n'a pas abordé récemment. Je pense que ça le pousse réellement à donner une performance fantastique.

Interview avec David Wolstencroft, scénariste de The Escape Artist

Pouvez vous nous parler du personnage de Will?

Will est le maître de la machine qu'est le système légal. Je voulais écrire l'histoire de quelqu'un qui sort de cette machine et qui se retrouve rapidement écrasé par elle. J'ai eu des expériences personnelles avec les procédés légaux que ce soit ici ou en Amérique, et toutes ces expériences m'ont poussé à réfléchir profondément, des pensées crues, primales. Vous jouez avec ces concepts légaux incroyablement complexes, vous avez ces rencontres pleines de charabia juridique, et pourtant le sentiment qui me dominait alors était un sentiment de fureur bouillonnante. J'étais comme un animal en cage, et j'ai voulu mettre tout ça dans une histoire d'avocat criminel.

A quel point la famille de Will est-elle importante dans ce voyage?

Votre vie privée raconte souvent une histoire beaucoup plus vraie à votre sujet que celle que vous projetez professionnellement. Le monde de Will - son mariage, sa relation avec son fils - est primordial dans l’histoire. Ça nous aide à nous identifier à lui. Je ne m'imagine pas pouvoir être un avocat ou faire ce que Will fait, mais il a des obligations envers sa famille, et c'est quelque chose qui me touche fortement. Je pense que ça créé une connexion émotionnelle puissante.

Aviez vous une idée de casting en tête en écrivant?

J'ai rarement quelqu'un en tête quand j'écris parce que je pense que cela limite parfois le personnage. Dans tous les cas, le bon acteur apportera également son propre truc au personnage. J'ai été très chanceux que David Tennant endosse complètement le personnage.

Ashley et David avaient travaillé ensemble auparavant, ça doit aider en terme de casting?

J'étais tellement excité quand on a discuté du fait qu'Ashley rejoigne le casting puisque j'admire son travail depuis longtemps dans Ugly Betty et dans Extras. Je savais que travailler avec eux deux allait être très amusant parce qu'ils sont vraiment proches l'un de l'autre.

Interview avec Ashley Jensen qui joue Kate dans The Escape Artist

Savoir que David Tennant serait votre mari à l'écran vous a-t-il fait accepter le travail plus facilement?

David et moi nous connaissons depuis 20 ans. Nous avons fait du théâtre ensemble en Écosse puis nous avons travaillé dans un théâtre 10 ans plus tard. On est resté en contact tout ce temps ce qui aide quand vous devez jouer un couple marié qui a besoin d'être aussi familier l'un envers l'autre. Je pense que beaucoup de femmes seront assez jalouses de ma scène intime avec David Tennant – mais ça fait entièrement partie du travail!

Traduction par MissTennantFantasy
Relecture par Duam78

© BBC - 2013 - Toute reproduction, partielle ou complète, est interdite sans autorisation des Webmasters.


Merci Circus Doll pour l'avatar
Back to top

PostPosted: Fri 11 Oct 2013 - 12:42    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2013 All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group