David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Forum IndexFAQSearchRegisterLog in



:: Total Film : David Tennant talks Pirates, plasticine and secret projects (avec traduction) ::

 
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2011
Previous topic :: Next topic  
Author Message
isaf
Tennant Encyclopedia

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 1,261
Localisation: Lausanne

PostPosted: Tue 19 Jul 2011 - 18:08    Post subject: Total Film : David Tennant talks Pirates, plasticine and secret projects (avec traduction) Reply with quote

Total Film :

David Tennant talks Pirates, plasticine and secret projects





Source


Quote:
While lounging around his West End dressing room waiting to go on-stage to perform in Much Ado About Nothing, former timelord Tennant, talked Total Film through how he's been keeping busy since stepping away from the Tardis.

First up he's starring as a tight-trousered Las Vegas illusionist in the 3D update of Fright Night, then he'll lend his voice to Aardman's latest The Pirates! In An Adventure With Scientists (released 28 March 2012).

“What a joy to be part of that. You feel a little bit of a cheat to take any credit for it, but really the stars of this film are the animators. What they can make a piece of plasticine is quite remarkable."

"The other day I did my last session on the film and they brought the little model of [my character] Darwin down so I have shaken hands the plasticine me - which was strangely thrilling.”

Also strangely thrilling is Tennant's next film project which he hopes to start work on by the end of the year. But he's sworn to secrecy on details:

"It will be something entirely new to me – the process will be something I’ve never done before. That’s exciting and a little bit scary – and I’ve already said too much!"

And don't rule out a return to the Doctor:

"Not impossible forever, but no plans at the moment. People keep telling me that they’ve read online that I’m coming back – but believe me, if that happens I’ll be the first to tell everyone, I’ll be shouting about it very loudly."

"I’m very proud of the show and I’m fully aware it casts a long shadow professionally, but I’m quite happy about that. It’s a shadow wearing a very cool, long coat!"

Fright Night opens on 2 September 2011, and The Pirates! In An Adventure With Scientists! is arriving 30 March 2012.

By Jane Crowther



Quote:

David Tennant parle de Pirates, pâte à modeler et de projets secrets

Alors que dans sa loge il attend d’entrer sur scène pour jouer dans Beaucoup de Bruit pour Rien, l’ancien Seigneur du Temps David Tennant, raconte à Total Film comment il est resté bien occupé depuis qu’il est sorti du Tardis.

Pour commencer, il joue un illusionniste de Las Vegas avec un pantalon moulant dans le remake 3D de Fright Night, puis il prête sa voix au dernier né des studios Aardman : Les Pirates ! une aventure avec des scientifiques (sortie le 30 mars 2012 au Royaume-Uni [mai 2012 en France]).

« Ce fut une vraie joie d’y participer. On a l’impression de tricher de s’en voir attribuer du mérite, car les vraies stars de ce film sont les animateurs. Ce qu’ils peuvent faire avec un bout de pâte à modeler est plutôt remarquable. »

« L’autre jour, lors de ma dernière journée sur le film, ils m’ont amené le modèle réduit de Darwin (mon personnage), j’ai donc serré la main à mon moi-pâte à modeler, ce qui était étrangement excitant. »

Le prochain projet cinématographique de David Tennant est aussi étrangement excitant, il espère le commencer avant la fin de l’année. Mais il a juré de ne pas révéler de détails :

« Ça sera quelque chose de totalement nouveau pour moi, le processus sera quelque chose que je n’ai jamais fait avant. C’est excitant et un peu effrayant, et j’en ai déjà dit trop. »

Il ne faut pas non plus exclure un retour pour le Docteur :

« Ce n’est pas impossible, mais il n’y a aucun plans pour le moment. On n’arrête pas de me dire que sur Internet on peut lire que je reviens, mais croyez-moi, si c’était le cas, je serais le premier à le dire à tout le monde, je le crierais vraiment très fort. »

« Je suis très fier de la série, et j’ai totalement conscience de l’ombre que cela projette professionnellement, mais j’en suis plutôt heureux. C’est une ombre qui porte un long manteau très cool ! »

Fright Night sort le 2 septembre 2011 et Pirates ! une aventure avec des scientifiques le 30 mars 2012.

Traduction par Scorp
Relecture par Isaf

© Total Film - 2011- Toute reproduction, partielle ou complète, est interdite sans autorisation des Webmasters.


_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!


Last edited by isaf on Fri 9 Sep 2011 - 23:06; edited 1 time in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Tue 19 Jul 2011 - 18:08    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
isaf
Tennant Encyclopedia

Offline

Joined: 24 Mar 2009
Posts: 1,261
Localisation: Lausanne

PostPosted: Fri 9 Sep 2011 - 23:05    Post subject: Total Film : David Tennant talks Pirates, plasticine and secret projects (avec traduction) Reply with quote



Traduction postée. Merci à Scorp!
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    David Tennant - The Royal Tennant Company Forum Index -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2011 All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  



Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group