David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion



:: Traduction d'articles ::
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> Les Enfants du Temps -> Appel à candidatures
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 09:04    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

 
      

Même procédé que pour les dossiers

merci de noter ci dessous
quel article vous voulez traduire     




Mise à jour octobre 2013     


2013

Richard II reviews

The Independent.co.uk - Another crowning glory for David Tennant and his majestic accomplice Gregory Doran ****

The Telegraph.co.uk - David Tennant plays a consistently interesting Richard II ****

The Guardian - Richard II Review ****

Mail Online - FIRST LOOK: David Tennant unveils a dramatic new look as Richard II

Stratford Observer - David Tennant as Richard II

Illuminations - Praises, of whose taste the wise are fond

What's On Stage - Richard II (RSC) David Tennant doesn't disappoint ****

The Evening Standard - Richard II, Review ****

Birmingham Mail - David Tennant's much-anticipated return after 2008 Hamlet success does not disappoint

The Times - Richard II review ****

Coventry Telegraph - Richard II by the Royal Shakespeare Company at Stratford-upon-Avon ****



****


Radio Times - Politician's Husband and Broadchurch

The New- York Times - David Tennant on Richard II, Johnny Marr and piano lessons

New-york Times - After the Doctor and a prince, is a cop

Dailymail.co.uk (sur Richard II)

ITW - David Tennant Talks About The Escape Artist


Politician's Husband Press:

Radio Times - The Sex War

TV Easy - Marriage at Risk

TV choice - Power Play

TV Pick - Power Struggles

TV Times - Gloom at the Top ...

What's On TV - David's nasty new role

Total TV Guide - The political divide

TV Times - The Politician's Husband ép 2

Radio Times - The politician husband ép 2

What's On TV - Politician's Husband ép 2 - Aiden's revenge !



Broadchurch Presse

The Independant - From time traveller to crime unraveller

Time Out London - Broadchurch

ITV Press Centre - Broadchurch

Daily Mail On Sunday - Broadchurch épisode 1

The Radio Times - Broadchurch épisode 2

TV Times - Broadchurch épisode 2

TV Times - Broadchurch épisode 3

Radio Times - Broadchurch épisode 4

TV Times - Broadchurch épisode 4

What's On TV - Broadchurch épisode 4

TV Times - Broadchurch épisode 5

Radio Times - Broadchurch épisode 5

What's On TV - Broadchurch épisode 5

What's On TV - épisode 6

TV Times - Broadchurch épisode 6

Radio Times - Broadchurch épisode 6

TV Easy - Broadchurch épisode 7

What's On TV - Broadchurch épisode 7

Radio Times - Broadchurch épisode 7

TV Times - Broadchurch épisode 7

Radio Times - Broadchurch épisode 8

Total TV Guide - Broadchurch épisode 8

What's On TV - Broadchurch épisode 8

TV Pick - Broadchurch épisode 8

TV Choice - Broadchurch épisode 8

TV Easy - Broadchurch épisode 8



2012


Radio Times - The Bard takes Gold

TV & satellite Week - DT Leads a sizzling line-up of hot summer TV

Radio Times - My first true love

Total TV Guide - True Love - A many Splintered thing

TV Times - Love Hurts

TV Choice - Candyfloss and heartache

Big issue - David Tennant : Doctor Who was bittersweet for me

TV & Satellite Week - Tinker, Tailor, Tennant

Radio Times - Spies of Warsaw

TV Times - Soldier, spy ...



2011

Doctor Who Magazine n°432 - Funny For Money

The Times magazine - Much Ado about nothing

Radio Times - United et Kafka The Musical

Times :David Tennant and Catherine Tate in MAAN - Why ?
 
Much Ado About Nothing (2011) Revues de Presse !  (nombreux articles)

Doctor Who Magazine - Tribute to the Brigadier

iO9 - David Tennant tells us whats next for Peter Vincent in Fright Night 2

BBC Press Office - United

Screen Rant - Fright Night Star David Tennant Talks Playing Iconic Roles

The Hollywood Reporter - Why David Tennant Signed Up for 'United'

TV & Satellite Week - United we stand



2010


TV Times - Love and Heartbreak

Doctor Who Magazine - Janvier 2010 (Spoiler End of Time)




2009


DVD Files - Dressing the Doctor

The Chicago Tribune - It's The Beginning Of The End For The Doctor



2008


Greg Doran à propos de David Tennant au RSC

Radio Times - Einstein & Eddington - Dear Diary ...

TV Week - I's All Relative

TV & Satellite Week - Relative Values

TV Times - Space is my place !

TV Choice - Theory Test

TV Quick - Einstein A Go-Go

Radio Times - The Stars are coming out ...

Radio Times - Party People

SFX - We have a Twenty Year Plan !

Time Out London - Tennant Extra

Total TV Guide - Partners in Time

TV&Satellite Week - Look Who's Back

Who Do You Think You Are Magazine - David Tennant's Highland Roots

What's On Stage Magazine - Partners in Time

What's On TV - The Doctor returns



2007


GQ - Doctor Who's The Daddy

TV Satellite Week - Jessica drives David crazy

Radio Times - Lord of the L-Plates

TV Choice - One for the road

Radio Times - Pick of the Week


Radio Times - Who's that Girl

Radio Times - Identity Crisis

TV Quick - Doctor's Order

TV & Satellite - Love is a Stranger

TV Choice - An Ordinary Tragedy

TV Times - It could happen to anyone

What's On TV - A Change of Mind

The Sun - Identity Crisis

The Daily Telegraph - a second life less ordinary

Royal Scottish Academy of Music and Drama Magazine - David Talks to Academy

The Stage - In the driving seat



1998 - 2006


Radio Times - It's not long now ...

Red - The Spotlight's on David Tennant

SFX - Second Chances

SFX - Tennant's super

SFX.co.uk - So, What's it like working together ?

Starbust - Don't give me the Evils !

Telegraph Magazine - My TimeLord is Now

The Sunday Telegraph - The Doctor Will See You Now

The NME Rock 'N' Roll Year Book - When the Kaisers met Doctor Who

Who do you think you are - revue de presse

The Grammarian, Paisley Grammar School

The Guardian

The Metro - Fame: 60 Seconds...David Tennant

Time Out - Hippest guy in Hollywood

Whatsonstage.com - 20 Questions With...David Tennant
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar


Dernière édition par Duam78 le Ven 18 Oct 2013 - 14:33; édité 18 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 09:04    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sulkymogen
Fan en devenir

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juil 2013
Messages: 16
Localisation: France

MessagePosté le: Ven 16 Aoû 2013 - 23:36    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Je sais pas trop comment on doit procéder Question , mais je veux bien traduire quelques articles postés sur Broadchurch récemment.
En commençant par Zap2It - David Tennant And Chris Chibnall On Broadchurch's Secrets And Clues et je ferai le suivant après (un à la fois c'est plus prudent^^).
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Sam 17 Aoû 2013 - 09:06    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Salut ^^


Pour traduire des articles il suffit de poster la traduction que tu auras faite dans le dossier que je vais t'ouvrir et qui s'appelle "Dossiers des rédacteurs" et qui se trouve dans le topic : Appel à candidatures.


tu y posteras ta traduction terminée et un des admins/rédacteurs la relira pour corriger les éventuelles fautes
je te rapelle que des posts sont présents pour t'aider :

http://david.tennant.xooit.fr/t687-Canevas-pour-poster-les-trads-por-admins…

http://david.tennant.xooit.fr/t1224-Conseils-pour-la-traduction-et-sites-in…


Je te note donc sur cet article et dès que tu l'auras fini, tu reposteras ici un message pour dire que tu en commences une autre



_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
Sulkymogen
Fan en devenir

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juil 2013
Messages: 16
Localisation: France

MessagePosté le: Sam 17 Aoû 2013 - 17:56    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Merci !

J'ai quasiment fini de traduire, j'espère que ça conviendra
Du coup je prends les deux suivants : TV Times - Broadchurch épisode 8 et TV Choice - Broadchurch épisode 8. (il y en a vraiment beaucoup sur le même épisode en fait ! ahah). Deux cette fois, car le premier est vraiment court.
Je me demande comment ça se passe pour la traduction des magazines comme ça ? Ces deux-là ça passe encore, mais il y en a qui ont beaucoup de petits encarts, avec des photos des personnages et des descriptions dessous par exemple, comment fait-on pour la mise en page ?


Edit : Si jamais il y a des articles ou autres que vous avez envie de voir traduits en priorité, si on peut dire, n'hésitez pas à me dire.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
titesilve
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 19 Sep 2013
Messages: 9
Localisation: Voiron

MessagePosté le: Ven 20 Sep 2013 - 08:27    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Bonjour,

Je souhaite vous aider à la traduction d'articles. J'ai choisi l'article suivant:
Doctor Who Magazine - Janvier 2010 (Spoiler End of Time), il ne semble pas qu'il ait été traduit à ce jour.
J'attend votre acceptation avant de m'y mettre.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Mar 24 Sep 2013 - 15:06    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Désolée pour la réponse tardive ^^

Il est à toi


Je t'ouvre l'accès au dossier des rédacteurs pour que tu puisses y poster ton travail

==>  http://david.tennant.xooit.fr/f50-Dossiers-des-BOTiens.htm


 
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
titesilve
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 19 Sep 2013
Messages: 9
Localisation: Voiron

MessagePosté le: Mar 24 Sep 2013 - 20:18    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

 Merci,  je vais traduire tout ça
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Mer 25 Sep 2013 - 09:39    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Bon courage ^^ 
t'as pas pris la moins longue
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
MissTennantFantasy
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2011
Messages: 1 202
Localisation: Les pieds à Vandoeuvre les Nancy, la tête dans les étoiles

MessagePosté le: Mer 25 Sep 2013 - 16:50    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Bon, comme j'ai enfin du temps pour moi, je viens de faire la traduction de la critique de MAAN en 2011 de What's on stage et, je suis vraiment désolée, mais je vais enfin pouvoir terminer la longue traduction de l'hommage à Liz de la part de notre David dans le DWM!
_________________

http://tardis.forumprod.com/forum.php
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Mer 25 Sep 2013 - 17:52    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Pas de problème t'inquiètes
Vous faites ça à votre rythme ^^.
Je sais que c'est long à faire et on est tous plus ou moins occupés ^^

C'est déjà super sympa de faire ça ^^
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
MissTennantFantasy
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2011
Messages: 1 202
Localisation: Les pieds à Vandoeuvre les Nancy, la tête dans les étoiles

MessagePosté le: Ven 4 Oct 2013 - 15:45    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

je me dévoue avec le plus grand délice pour cette traduction 
Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular?
_________________

http://tardis.forumprod.com/forum.php
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
rose1978
RTC Helpers

Hors ligne

Inscrit le: 11 Jan 2013
Messages: 712
Localisation: (Belgique pluvieuse donc pour le même prix je préfèrerais Londres

MessagePosté le: Ven 11 Oct 2013 - 12:38    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Hello, je serais tennantée de traduire :  ITW - David Tennant Talks About The Escape Artist
_________________
God save the Tennant
Revenir en haut
MissTennantFantasy
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2011
Messages: 1 202
Localisation: Les pieds à Vandoeuvre les Nancy, la tête dans les étoiles

MessagePosté le: Ven 11 Oct 2013 - 12:52    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

Et moi, je suis tennantée par The Escape Artist - Ce que les autres ont dit sur David Tennant! ^^ (Oui, je parle à Rose lol)
_________________

http://tardis.forumprod.com/forum.php
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Ven 11 Oct 2013 - 13:43    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

rose1978 a écrit:
Hello, je serais tennantée de traduire :  ITW - David Tennant Talks About The Escape Artist

MissTennantFantasy a écrit:
Et moi, je suis tennantée par The Escape Artist - Ce que les autres ont dit sur David Tennant! ^^ (Oui, je parle à Rose lol)



Ces Interviews sont à vous !!! merci les filles


_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
MissTennantFantasy
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2011
Messages: 1 202
Localisation: Les pieds à Vandoeuvre les Nancy, la tête dans les étoiles

MessagePosté le: Lun 14 Oct 2013 - 15:22    Sujet du message: Traduction d'articles Répondre en citant

je vais à présent me lancer dans la trad de cette interview : The Independent website - This happy breed. 
_________________

http://tardis.forumprod.com/forum.php
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:20    Sujet du message: Traduction d'articles

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> Les Enfants du Temps -> Appel à candidatures Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  



Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com