David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion



:: [Film TV] Hamlet, BBC2 ::
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Court-métrage/Série/Téléfilm -> Téléfilm
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Cookie-show
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2009
Messages: 350
Localisation: En bas au fond à droite

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 15:02    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

J'ai lu la version française avant de voir le film. J'ai tout aussi bien compris. Juste pour cerné l'histoire. Mais faut que je re-relise et re-regarde pour tout bien saisir ( si si c'est pour l'amour du théâtre shakespearien que je le regarderai en boucle. Voyons! )
_________________
Wibley-wobley, timey-wimey...stuff

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Publicité






MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 15:02    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Claire
Fan certifié

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mar 2010
Messages: 139
Localisation: Tours

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 19:19    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

Cookie-show a écrit:
 ( si si c'est pour l'amour du théâtre shakespearien que je le regarderai en boucle. Voyons! )
Quel sérieux !!
Revenir en haut
aurelia
Fan

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2010
Messages: 92
Localisation: pau

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 19:28    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

Claire a écrit:

Cookie-show a écrit:
 ( si si c'est pour l'amour du théâtre shakespearien que je le regarderai en boucle. Voyons! )

Quel sérieux !!

on en doute pas une minute ....

Revenir en haut
aurelia
Fan

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2010
Messages: 92
Localisation: pau

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 19:29    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

Sérieusement j'aime Shakespeare de toute façon (mais avec David Tennant c'est encore mieux ! Dommage que son "Roméo et Juliette" n'ait pas été enregistré)
Revenir en haut
isaf
Tennant Encyclopedia

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 1 261
Localisation: Lausanne

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 19:31    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

Je sais pas si ca peux aider, mais perso, je n'ai pas eu la patience de lire Hamlet pour regarder le DVD
Alors, j'ai lu des "résumés" de chaque scène pour savoir ce qui se passait, comme ici : http://www.onlineshakespeare.com/frenchhamlet.htm. La version de la RSC ne suis pas tout à fait l'ordre original (comme toutes les versions, sinon ca ferait 5h, quoique 5h de DT, c'est pas si mal.... ), mais ca permet de connaitre le sujet de la scène et c'est donc ensuite plus facile de comprendre les sous-titres anglais. Et après, on devient une pro en vieil anglais !! (exemple : "thee" c'est "you")
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
Claire
Fan certifié

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mar 2010
Messages: 139
Localisation: Tours

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 19:34    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

Moi aussi j'aime Shakespeare ! Mais sans David, je ne m'amuserais pas à regarder 3 heures de film en anglais alors que je ne comprends quasiment rien !

isaf a écrit:
Je sais pas si ca peux aider, mais perso, je n'ai pas eu la patience de lire Hamlet pour regarder le DVD Alors, j'ai lu des "résumés" de chaque scène pour savoir ce qui se passait, comme ici : http://www.onlineshakespeare.com/frenchhamlet.htm. La version de la RSC ne suis pas tout à fait l'ordre original (comme toutes les versions, sinon ca ferait 5h, quoique 5h de DT, c'est pas si mal.... ), mais ca permet de connaitre le sujet de la scène et c'est donc ensuite plus facile de comprendre les sous-titres anglais. Et après, on devient une pro en vieil anglais !! (exemple : "thee" c'est "you")

Merci pour le lien Isaf ! Je pense que ça va bien m'aider !

EDIT Hachiko : J'ai fusionné tes deux posts, pense à utiliser le bouton "EDITER"
Revenir en haut
isaf
Tennant Encyclopedia

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 1 261
Localisation: Lausanne

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 19:58    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

aurelia a écrit:
dommage que son "romeo et juliette ' n'ait pas été enregistré)

Techniquement, oui ! La RSC, comme beaucoup de théâtres, enregistre ses représentations pour ses propres archives. Et ces archives sont ouvertes au public pour consultation gratuite sur place....et il parait qu'ils n'ont jamais eu autant de monde que l'an dernier
Mais, d'après un témoignage sur le site anglais de DT.com, il parait que l'enregistrement est très mauvais et il y a seulement un seul plan de caméra. C'est donc uniquement à titre de "mémoire" que ces enregistrements existent et non pas à but de publication DVD.

Cependant, on peut voir un bon extrait du Roméo et Juliette avec DT ici : http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7544306.stm (à 20 secondes). Existerait-il un deuxième enregistrement??

Apparemment, les enregistrements que l'on peut voir dans les archives sont :

Look Back in Anger
Pillowman
Comedy of Errors
Romeo and Juliet
What the Butler Saw
Herbal Bed
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
aurelia
Fan

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2010
Messages: 92
Localisation: pau

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 20:16    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

Mais qu'est ce qu'il fait jeune sur cet enregistrement !!
Ah ben c'est dommage mais merci quand même de l'info !!
Revenir en haut
ambre94
Fan officiel

Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 154
Localisation: Val de Marne

MessagePosté le: Lun 10 Mai 2010 - 20:49    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant




 il est trop meugnon !!!!   
_________________
Revenir en haut
Neph
Fan

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2010
Messages: 52

MessagePosté le: Sam 15 Mai 2010 - 17:57    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

J'ai emprunté le livre en version bilingue à la bibliothèque récemment, je l'ai terminé *-*
Et j'ai vu quelques passages de la pièce par-ci par-là. Il me FAUT le DVD ! Je crois que je vais harceler mes parents pour l'avoir, avec le livre en version bilingue pour mon anniversaire, mine de rien, c'est dans pas si longtemps et comme il me faut cinquante ans pour demander un truc XD.

Bref ! *-*
_________________
~ Always take a banana to a party. Bananas are good.x            
Revenir en haut
Aude
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 34
Localisation: Bruxelles (Belgique)

MessagePosté le: Lun 31 Mai 2010 - 21:23    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2 Répondre en citant

wouhouuuu trop contente ^^... moi qui avait vibrée suite à la review de la pièce... j'ai trop envie de voir ça... même si c'est une adaptation télé
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:18    Sujet du message: [Film TV] Hamlet, BBC2

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Court-métrage/Série/Téléfilm -> Téléfilm Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Page 10 sur 10

 
Sauter vers:  



Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com