David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion



:: Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular? (avec traduction) ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2013
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 711
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Ven 4 Oct 2013 - 14:07    Sujet du message: Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular? (avec traduction) Répondre en citant


David Tennant ne semble pas réaliser à quel point il est talentueux. (Picture: AP)   


  
Citation:
David Tennant’s career seems to go from strength to strength with each new role that he undertakes. So what is it that makes him so popular? In my opinion it’s David himself that has led to his huge success as an actor.

His friendly, down to earth approach and staunch work ethic make him popular with his contemporaries and he is often praised by co-stars for being a pleasure to work with. In short he is an exceptionally nice man who happens to be extraordinarily talented and part of his appeal is that he doesn’t seem to realise just how talented he is.

Tennant’s handsome good looks obviously appeal to the female audience, but his allure is as much about his personality, his wicked sense of humour and intelligent banter, which shines through in the rare interviews that he gives to the press.

His private life remains just that – private. He doesn’t court media attention which is a rarity in these days of OK magazine spreads and reality TV shows. He reminds me of the old school Hollywood actors, he has charm.



Olivia Colman and David Tennant team up in Broadchurch (Picture: ITV)David Tennant in the first series of Broadchurch (Picture: ITV)   


It’s helped that David effortlessly manoeuvres between the media of television, film, theatre and radio. He has been credited with introducing a whole new audience to the works of William Shakespeare during his time with the Royal Shakespeare Company, but he is equally at home meeting up with his fans at Doctor Who conventions.

His workload is huge and yet he appears tireless. This year alone we will have seen David in no less than four new TV dramas, including the hugely successful Broadchurch on ITV.

He’s also recorded a series of children’s audio books, filmed a new romantic comedy in his native Scotland, is just days away from making his debut as Richard II at the Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon and in November we will see his return to the show that made him a household name when he appears as the Tenth Doctor in the eagerly awaited Doctor Who 50th Anniversary Special.


David Tennant and Billie Piper, Doctor WhoDavid Tennant in Doctor Who. (Picture: BBC)   


The diversity of his work is reflected in his huge fan base where you are as likely to chat to a 15 year old boy who’s a fan of his time as the Doctor as to 55 year old woman who is a fan of his theatre work.

And it’s not just in the UK that David has fans, his fan base is huge and reaches far and wide, with fans across Europe, Australia and the USA to name just a few territories conquered by Tennant.

So it’s natural that he has now decided to head for American shores where he will team up with Broadchurch’s creator Chris Chibnall in an attempt to recreate the show’s home success across the Atlantic. And I have no doubt that they will.

Once, when interviewing Tennant back in 2006, he told me that he ‘never had any great five year plan’ and simply ‘bumbled along’.

It seems that just bumbling along has really paid off for this charming man.


source
  


Citation:



Il semble que la carrière de David Tennant soit de plus en plus forte à chaque nouveau rôle qu'il endosse. Mais qu'est-ce qui le rend aussi populaire? Selon moi c'est David lui-même qui s'est mené à cet énorme succès en tant qu'acteur.

Son côté amical, son approche très “ pieds sur terre” et son éthique du travail acharné le rend populaire de ses contemporains et il est souvent très apprécié de ses partenaires pour être quelqu'un avec qui c'est un plaisir de travailler. Pour faire court, c'est un homme exceptionnellement gentil qui se trouve être extrêmement talentueux et une bonne part de l'attrait qu’il provoque vient du fait qu'il semble ne pas réaliser à quel point il est talentueux.

L'apparence belle et élégante de Tennant attire évidemment l'audience féminine, mais son allure l'est autant que sa personnalité, son sens de l'humour et ses plaisanteries intelligentes qui transparaissent dans les rares interviews qu'il donne à la presse.

Sa vie privée demeure juste... Privée. Il ne cherche pas l'attention des médias ce qui est une rareté ces temps-ci dans les pages de OK magazine et les shows de télé-réalité. Il me rappelle ces acteurs de la « Old School » hollywoodiens, il a du charme.


Olivia Colman etDavid Tennant dans Broadchurch (Picture: ITV)
  


Il est heureux qu'il parvienne sans grand effort à manœuvrer entre la télévision, le théâtre, les films et la radio. Il est à la base de l'introduction d'un tout nouveau public aux œuvres de William Shakespeare lors des ses apparitions avec la Royal Shakespeare Company, mais il est également chez lui lors des réunions avec ses fans pendant les conventions Doctor Who.


Sa charge de travail est énorme et il semble pourtant infatigable. Uniquement au cours de cette année, nous avons vu David dans pas moins de quatre nouveaux dramas à la télévision, y compris l'énorme succès Broadchurch sur ITV.


Il a également enregistré une série de livres audio pour les enfants, tourné dans une nouvelle comédie romantique dans son Écosse natale, il est à quelques jours de faire ses débuts en tant que Richard II pour la Royal Shakespeare Company au théâtre de Stratford-upon-Avon, et en novembre on le retrouvera dans le programme qui a fait de lui un nom reconnu lors de son apparition dans le rôle du dixième Docteur dans le très attendu épisode du 50ème anniversaire de Doctor Who.


David Tennant et Billie Piper, Doctor Who  (Picture: BBC)
  


La diversité de son travail se reflète dans une grande base des fans où vous êtes autant susceptible de rencontrer un jeune garçon de 15 ans appréciant son rôle en tant que Docteur qu'une femme de 55 ans admiratrice de son travail au théâtre.

Et ce n'est pas qu'au Royaume-Uni que David rassemble des fans. Sa fan base est énorme et s'étend vraiment très loin, avec des admirateurs à travers l'Europe, en Australie et au USA pour ne nommer que quelques territoires conquis par David Tennant.

C'est pourquoi il semble évident qu'il ait à présent décidé de rejoindre les côtes américaines où il va rejoindre son partenaire sur Braodchurch, le scénariste Chris Chibnall, dans le but de recréer le succès du programme de l'autre côté de l'Atlantique. Et je ne doute pas qu'ils y parviennent.

Une fois, lorsque j'ai interviewé David en 2006, il m'a dit qu'il n'avait aucun grand plan sur cinq ans et qu'il était plutôt du genre à simplement « improviser ».

Il semble vraiment que « simplement improviser » ait réellement payé pour cet homme vraiment charmant.


source





Traduction par Misstennantfantasy
Relecture par Duam78

© Metro - 2013 - Toute reproduction, partielle ou complète, est interdite sans autorisation des Webmasters.

_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar


Dernière édition par Duam78 le Ven 11 Oct 2013 - 12:00; édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 4 Oct 2013 - 14:07    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 711
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Mar 8 Oct 2013 - 09:24    Sujet du message: Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular? (avec traduction) Répondre en citant

Un grand merci à Misstennantfantasy pour la traduction de cet article !!! 
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
Idontwanttogo_01
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 28 Sep 2010
Messages: 904
Localisation: Canada ou quelque chose comme ça

MessagePosté le: Mar 8 Oct 2013 - 12:36    Sujet du message: Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular? (avec traduction) Répondre en citant

Magnifique texte et traduction impeccable 
_________________

TARDIS : notre nouveau forum de RP whovien : http://tardis.forumprod.com/
Revenir en haut
rose1978
RTC Helpers

Hors ligne

Inscrit le: 11 Jan 2013
Messages: 712
Localisation: (Belgique pluvieuse donc pour le même prix je préfèrerais Londres

MessagePosté le: Mar 8 Oct 2013 - 17:59    Sujet du message: Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular? (avec traduction) Répondre en citant

My, c'est une véritable déclaration à notre merveilleux David !
Merci beaucoup pour votre excellent travail les filles.
_________________
God save the Tennant
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:04    Sujet du message: Métro - From Doctor Who to Broadchurch: What makes David Tennant so popular? (avec traduction)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Articles de presse -> 2013 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  



Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com