David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum
David Tennant - The Royal Tennant Company
Le premier et unique forum francophone dédié à David Tennant
 
David Tennant - The Royal Tennant Company Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion



:: "The Ballad of Russell and Julie" ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Doctor Who
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 01:04    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Vidéo faite par David Tennant, Catherine Tate et John Barrowman en remerciement à thank Russell T. Davies et Julie Gardner pour leur excellent travail sur la série

Faite pour la "soirée de fin de tournage" de l'ère Tennant comme Docteur où Russell et Julie quittaient également la serie pour d'autres projets.


Doctor Who - "The Ballad of Russell and Julie"

  


A Ballad to Russell & Julie
Written by Jennie Fava
(2d assistant director on DW series 3, 4 & specials)

Julie and Russell sat one night
Russell sparked up a Marlborough Light
Julie’s eyes were all ablaze
As Russell tried to shun her gaze

He knew that look. He knew the score.
It seemed more manic than before.
Russell cringed in fear and dread
As Julie pulled him near and said:

Lets do it! Lets do it,
I’ve had a really good idea.
We’ll re-vamp
Make more camp
A sci-fi show from yester-year
I’ve had banter
With Tranter
Your written word will be hailed in the ming mong mantra.
Lets do it. Lets do it tonight.

But he said:
I can’t do it. I can’t do it.
You’re asking far too much of me
I’m harassed
Embarrassed
I’ve watched the show since I was three.
Don’t choose me.
Don’t use me.
Me mother sent a note to say you must excuse me.
I can’t do it. I can’t do it tonight.

So she said:
Lets do it! Lets do it,
Make a brand new Doctor Who
We’ve got Chris in
All’s missing
Is his sidekick and an all Welsh crew
It’s not silly
To ask Billie
We’ll film in every quarry from here to Caerphilly
Lets do it. Lets do it tonight.

But he said:
I can’t do it. I can’t do it.
The pressure of the BBC
Must email
Some young male
To alleviate the stress on me
Can’t block out
Please lock out
Images of Johnny B getting his cock out
I can’t do it. I can’t do it tonight.

So she said
Lets do it! Lets do it,
Phil okayed my offer to produce *******
We’ll employ Trac
To take the flack
When he’s giving cast and crew abuse
(When he lets his raging temper loose)
My decision
To use your vision
Will make this show the best thing on the television
Lets do it. Lets do it tonight.

But he said:
I can’t do it. I can’t do it.
Chris is giving up this role
No timelord
Oh god lord
How we gonna fill this hole?
Its too complex
We’re all wrecks
My brain is overflowing with the bloody daleks
I can’t do it. I can’t do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
We’ll get another timelord in.
Don’t sweat it
You can’t let it
Make you sad and maudlin
It’s not over
And moreover
We’ll get that lovely fella from Casanova
Lets do it. Lets do it tonight.

I can’t do it. I can’t do it.
I really feel that I can’t cope
More rewrites
No respite
I think I’ve given up all hope
It’ll get canned
I’ll be panned
Lou says there’s no costumes in the whole of England
I can’t do it. I can’t do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
Martha Jones is Freema Agymen********
We’ll bring back
Captain Jack
To fight against the Cybermen
We’ll cast a
Great Master
He can plunge the planet into global disaster
Lets do it. Lets do it tonight.

I can’t do it. I can’t do it.
You’ve cast Australia’s pop princess
Its madness
My sadness
Will make this episode a mess
My panic
Is manic
The uproar when I kill her off on the Titanic
I can’t do it. I can’t do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
The Doctor needs a brand new mate
Don’t linger
Go ginger
I’m gonna bring back Catherine Tate
I wanna
You’re gonna
Reunite the Doctor with the fabulous Donna
Lets do it. Lets do it tonight.

I can’t do it. I can’t do it.
I’ve got obsessed with E4’s Skins
Writers block
Please don’t mock
It takes my mind off other things
It’s so lame
I must blame
Dirty thoughts I have about Midshipman Frame****
I can’t do it. I can’t do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
To film abroad will get my vote
I promise
Ed Thomas
Can bring_Ancient Rome to Upper Boat
Its D-Day
In Pompei
The forums will be buzzing on Outpost Gallifery*****
Lets do it. Lets do it tonight.

I can’t do it. I can’t do it.
The studio in Rome’s ablaze
On fire
It’s dire
How the hell are you not phased?
It’s mental
Be gentle
They say the cause of fire was a Berkley Menthol
I can’t do it. I can’t do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
We’ve got kids back behind settees
Our mission
Ambition
Was a show for all the family
We should try
As our goodbye
Plan a hassle free excursion to sunny Dubai*******
Lets do it. Lets do it tonight.

Lets do it! Lets do it
I feel like I have been set free
Won’t sweat it
Now Moffet
Is taking up the reigns from me
I can’t wait
It’s just great
I’ve got a cracking way for David to regenerate
We did it. We did it tonight!

They did it! They did it.
They opened up the Tardis door
They’re terrific
Prolific
Made it better than it was before
A thank you
From your crew
We crown you both the king and queen of Doctor Who*******
You did it. You did it tonight!!!
  

A Ballad to Russell & Julie
Written by Jennie Fava
(2d assistant director on DW series 3, 4 & specials)


Julie1 et Russell2 s’assirent un soir
Russell alluma une Marlboro Light
Les yeux de Julie étaient enflammés
Alors que Russell essayait de fuir son regard
Il connaissait ce regard. Il connaissait la chanson.
Son regard était encore plus fou qu’avant.
Russell recula par peur et effroi
Lorsque Julie l’attira à lui en lui disant :

Faisons le, faisons le,
Je viens d’avoir une très bonne idée.
On va retaper
Faire en plus kitsch
Une série de science fiction d’antan
J’ai plaisanté avec Tranter3
Tes écrits seront vénérés dans des mantras idiots
Faisons le, faisons le ce soir.

Mais il répondit :
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

Tu me demandes beaucoup trop
Je suis tourmenté,
Embarrassé,
Je regarde cette série depuis que j’ai 3 ans.
Ne me choisi pas, ne m’utilise pas, ma mère a envoyé un mot, tu dois m’excuser
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Alors elle dit :
Faisons le, faisons le !

Faisons un Doctor Who flambant neuf
Nous avons Chris4 dedans
Tout ce qu’il nous manque
c’est un compagnon et toute une équipe technique galloise.
Ce n’est pas fou,
de demander à Billie5
Nous filmerons dans toutes les carrières d’ici à Caerphilly
Faisons le, faisons le ce soir

Mais il répondit :
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

La pression de la BBC,
Je dois correspondre
avec un jeune homme6
pour soulager mon stress.
Je ne peux écrire et occulter les images de Johnny B7 sortant sa b***
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Elle répondit :
Faisons le, faisons le

Phil8 est d’accord pour produire
Nous emploierons Trac9 comme agent de presse
Quand il laissera échapper son mauvais tempérament
Ma décision, d’utiliser ta vision
Fera de cette série, la meilleure émission de la télévision
Faisons le, faisons le ce soir

Mais il répondit :
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

Chris abandonne son rôle
Pas de Seigneur du temps
Oh seigneur
Comment allons-nous combler ce manque ?
C’est trop complexe
On est fichus
Mon cerveau déborde de ces fichus Daleks
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Faisons le, faisons le
Nous prendrons un nouveau Seigneur du temps
Ne panique pas
Tu ne peux pas, ça te rend triste et larmoyant
Ce n’est pas fini et en plus
Nous prendrons ce charmant petit gars de Casanova
Faisons le, faisons le ce soir

Il s’écrie :
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

J’ai vraiment l’impression de ne pas assurer
Encore ré-écrire, pas de temps pour souffler
Je crois que j’ai perdu tout espoir
On va nous cataloguer
Je serais critiqué
Lou10 dit qu’il n’y a pas de costume dans toute l’Angleterre.
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Alors elle proclama :
Faisons le, faisons le

Martha Jones est Freema Agyeman
Nous ramènerons, le Capitaine Jack
pour combattre les Cybermen.
Nous engagerons un grand Maitre qui précipitera la planète vers la catastrophe globale.
Faisons le, faisons le ce soir

Et il cria :
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

Tu as engagé la princesse de la Pop Australienne11
C’est dément, ma tristesse va faire de cet épisode un massacre
Ma panique est folle
Les protestations quand je la tuerai sur le Titanic
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Elle explosa :
Faisons le, faisons le

Le Docteur a besoin d’un nouveau compagnon
Ne tergiversons pas, pensons roux
Je vais faire revenir Catherine Tate
Je veux que tu réunisses le Docteur et la fabuleuse Donna
Faisons le, faisons le ce soir

Il remarqua :
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
Je suis obsédé par la série Skins sur E4
La page blanche
S’il te plait ne te moque pas
Cela empêche mon cerveau de se concentrer sur autre chose
C’est trop bancal et c’est à cause des pensées impures que j’ai au sujet de l’officier aspirant Frame12
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Légèrement elle dit :
Faisons le, faisons le

Nous filmerons à l’étranger
J’ai promis Ed Thomas13 qu’on ne peut faire revivre la Rome Antique à Upper Boat14
C’est le jour J, à Pompéi
Les forums vont bouillonner sur Outpost Gallifrey
Faisons le, faisons le ce soir


Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire

Le studio à Rome est en flamme
Il a pris feu, c’est affreux
Comment fais-tu pour ne pas être en phase ?
C’est dément, reste calme
Ils disent que la cause du feu est une Berkley Menthol
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ce soir.

Faisons le, faisons le

Nous avons ramené les enfants derrière le canapé
Notre mission, notre ambition était un spectacle pour toute la famille
Tu devrais essayer, pour nos au revoir,
de planifier une excursion sans encombres15 sous le soleil de Dubaï.
Faisons le, faisons le ce soir

Faisons-le ! Faisons-le !

J’ai l’impression d’être à nouveau libre
Je ne paniquerais pas, maintenant que Moffat16
Reprend les rennes de la série.
Je suis impatient, c’est super,
J’ai une idée géniale pour faire se régénérer David
Faisons le, faisons le ce soir.

Devinez quoi ?
Ils l’ont fait ! Ils l’ont fait !

Ils ont ré ouvert la porte du Tardis
Ils ont été géniaux
Prolifiques
Ils l’ont fait meilleur que cela était avant
Un merci, de votre équipe
Nous vous couronnons tous deux, roi et reine de Docteur Who.
Vous l’avez fait. Vous l’avez fait ce soir !



1 Julie Gardner Producteur exécutif de Doctor Who, à la tête du département fiction de BBC pays de galles
2 Russell T Davies. Producteur, scénariste de Doctor Who
3 Jane Tranter contrôleur des fictions de la BBC de 2006 à 2008 supervisa le retour de Doctor Who en 2005
4 Chris Eccleston le neuvième docteur
5 Billie Pyper, Rose Tyler
6 Benjamin Cook journaliste entre autre au Doctor Who Magasine et co-auteur de Writer’s Tale
7 John Barrowman, Capitaine Jack
8 Phil Collinson : producteur
9 Tracy Simpson productor manager
10 Louise Page costume designer
11 Killie Minogue
12 Alonzo Frame : personnage de l’épisode sur le Titanic
13 Edward Thomas production designer
14 Nom du studio à Cardiff
15 Episode « Planet of the dead » (le bus a été détruit dans le transport par bateau- une tempête de sable les a empêché de tourner)
16 Steven Moffat producteur actuel de Doctor Who- scénariste



Traduction par Marion
Relecture par Duam78 & Yeles


Toute reproduction, partielle ou complète, est interdite sans autorisation des Webmasters.


Le Village a publié un article très intéressant et éclairant décryptant les paroles de "Let's do it"

à lire ici : http://www.a-suivre.org/levillage/doctor-who-let-s-do-it-i-can-t-do-it-anat…

 



Doctor Who - Cast & Crew Special

  

_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar


Dernière édition par Duam78 le Mer 25 Juil 2012 - 14:18; édité 5 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 01:04    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
MissTennantFantasy
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2011
Messages: 1 202
Localisation: Les pieds à Vandoeuvre les Nancy, la tête dans les étoiles

MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 10:05    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Excellentes, magnifiques, génialissimes et drôlissimes. Elles rendent d'un coup la fin de l'ère Tennant moins terrible et plus joyeuse, bien que the Tenth Doctor nous manque toujours autant.
Quand je suis tombée hier sur la seconde vidéo je suis tombée en amour pour elle. Elle est joyeuse, un excellent moment anti-déprime après ce changement d'heure de samedi (et oui, nous aussi on arrive à nous  modifier le temps ). Je me suis d'ailleurs permise de la la poster dans les trouvailles en vidéos de ce forum. 
Quand à la 1ère vidéo, j'étais tout simplement pliée de rire et je l'ai également trouvé extrêmement distinguée et très chic. 
Merci Duam!
_________________

http://tardis.forumprod.com/forum.php
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ava
ça devient une obsession...

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2010
Messages: 518
Localisation: Corse

MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 10:34    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

OMB, OMB! J'étais déjà heureuse hier avec la première vidéo mais avec celle-là, je le suis Dix fois plus. Elles sont absolument magnifiques, incroyables, Waouh! Je me demande si il y à encore des trésors cachés comme ça quelque part? J’espère que oui. En tous cas, merci Duam et la Miss pour ces vidéos!
_________________
Revenir en haut
Dark Dragonne
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 23 Nov 2009
Messages: 627
Localisation: Sur Mars

MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 17:23    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

J'adore ces vidéos 
_________________
Revenir en haut
MSN
scorp
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2011
Messages: 579
Localisation: Toulouse, au sud du sud...

MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 22:06    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Sublimes, ils sont géniaux!
et David est toujours aussi... , sauf quand il fume comme un pompier...

je dois officiellement avouer que je suis en manque total de Ten... ces vidéos ne font que me conforter dans cette idée...
_________________
- On empêche une fille d'acheter du lait et 200 ans plus tard une centrale nucléaire n'explose pas.
- Logique.
Revenir en haut
Idontwanttogo_01
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 28 Sep 2010
Messages: 904
Localisation: Canada ou quelque chose comme ça

MessagePosté le: Lun 31 Oct 2011 - 23:37    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

scorp a écrit:
je dois officiellement avouer que je suis en manque total de Ten... ces vidéos ne font que me conforter dans cette idée...

Moi aussi. Curieux, hein?

J'espère également qu'il y a des petits bijoux cachés sur le net, mais comme IL est polyvalent, superbe et sait tout jouer, je me dis que c'est probablement le cas.
Merci pour ces vidéos trop... trop... trop magnifiques qui rajoutent un petit velours sur tous les autres qu'il nous a déjà laissés.
_________________

TARDIS : notre nouveau forum de RP whovien : http://tardis.forumprod.com/
Revenir en haut
Marion
Fan en devenir

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2010
Messages: 10
Localisation: Aix

MessagePosté le: Mar 1 Nov 2011 - 07:33    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Cette vidéo est vraiment géniale, je ne sais pas si vous avez lu the writer's tale par Russell T Davies et le "some young male" avec qui Russell correspondait par email, mais tout ce que dit et fait David est exactement Russell, les angoisses, les "j'y arriverai pas" y compris les cigarettes à go-go, c'est Russell T Davies et ses angoisses...

Pour celles qui  voudraient les paroles, elles sont sur You tube.

Moi je vous recommande vraiment de lire le bouquin de Russell.
Revenir en haut
isaf
Tennant Encyclopedia

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 1 261
Localisation: Lausanne

MessagePosté le: Dim 20 Nov 2011 - 20:53    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Je réagis un peu tard mais j'adooore trop les 2 vidéos !
Comme le dit Marion, quand on a lu "The writer's tale", on se rend compte que la 1ère vidéo résume incroyablement bien les années Russel T. Davies. C'est fou ce qu'on peut dire en 6'32''. J'avoue n'avoir pas compris tout de suite de qui on parlait dans la phrase "Images of Johnny B getting his cock out" (j'ai compris à la 3ème écoute....) mais il faut oser quand même...
Quand à la 2ème vidéo, un lip dub est toujours efficace et ca marche super bien!
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Ven 16 Déc 2011 - 11:56    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Traduction des parles de "The Ballad of Russell & Jule" postées dans le 1er post !!!

un grand merci à Marion !!!
(et désolée pour le retard à la poster )
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
Gwelallyn
Fan en devenir

Hors ligne

Inscrit le: 04 Avr 2012
Messages: 10
Localisation: Haute Garonne

MessagePosté le: Jeu 5 Avr 2012 - 10:52    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Sublime ces vidéos.
Je ne savais pas qu'il chantait d'ailleurs. Okay
Idontwanttogo_01 a écrit:
scorp a écrit:
je dois officiellement avouer que je suis en manque total de Ten... ces vidéos ne font que me conforter dans cette idée...

Moi aussi. Curieux, hein?


Et moi aussi. Oo
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Duam78
Lady of the Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 2 759
Localisation: Chartres

MessagePosté le: Mer 25 Juil 2012 - 14:17    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Le Village a publié un article très intéressant et éclairant décryptant les paroles de "Let's do it"

à lire ici : http://www.a-suivre.org/levillage/doctor-who-let-s-do-it-i-can-t-do-it-anat…
_________________

Merci Circus Doll pour l'avatar
Revenir en haut
Idontwanttogo_01
Rédacteurs

Hors ligne

Inscrit le: 28 Sep 2010
Messages: 904
Localisation: Canada ou quelque chose comme ça

MessagePosté le: Mer 25 Juil 2012 - 14:28    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Article génial! Merci Duam.
En passant, je recommande fortement à ceux qui maîtrisent bien la langue de Shakespeare le livre The Writer Tales, surtout si vous écrivez un tout petit peu. J'avoue, David n'est pas mentionné très souvent, mais j'ai eu des fous rires tout au long du livre. 700 pages? Pfff, je ne les ai pas vues passer, juré! Et les rares fois où IL est mentionné, c'est un pur bonheur.

_________________

TARDIS : notre nouveau forum de RP whovien : http://tardis.forumprod.com/
Revenir en haut
cecilouette
Adorateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Déc 2011
Messages: 277
Localisation: Finistère sud mais j'aimerai mieux l'Ecosse

MessagePosté le: Mer 19 Déc 2012 - 21:38    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Totalement cultissime cette vidéo !!!
_________________
>Mon forum sur l'Ecosse<
>Mes balades<

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Pilla
Fan en devenir

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mar 2012
Messages: 46
Localisation: QQue part en Rhônes-Alpes

MessagePosté le: Mer 19 Déc 2012 - 21:55    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie" Répondre en citant

Je plussoie!!! au boulot j'arrête pas d'avoir l'air dans la tête ( bon c'est pas comme si le soir je la regardait en boucle) 


" Let's do iiiitttt " 
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:35    Sujet du message: "The Ballad of Russell and Julie"

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    David Tennant - The Royal Tennant Company Index du Forum -> David, sa vie, ses oeuvres... -> Le CV de David -> Doctor Who Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  



Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com